Hola Carolina
  • Home
  • News / Noticias
    • Resources / Recursos
    • Buncombe
    • Henderson
  • Programs
  • Hola Cultural Center
  • Our Story
  • Contact
  • Donate
Centro de información sobre coronavirus
Siga los últimos desarrollos, impactos
y titulares sobre la pandemia en español.

El gobernador Roy Cooper anunció sitio web en español y herramientas para verificar los síntomas de Covid-19

7/16/2020

 
Picture
Por Marla Milling, Hola Carolina
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) ha lanzado nuevas herramientas en línea para ayudar a los habitantes de Carolina del Norte de habla hispana a determinar si deben hacerse la prueba de Covid-19 y también para ayudarlos a controlar sus síntomas.

"Estoy muy preocupado por la salud de nuestra comunidad latina / hispana que ha sido duramente afectada por la pandemia", dijo la Dra. Mandy Cohen, Secretaria de NCDHHS. "Esta nueva herramienta es una forma en que podemos ayudar a los miembros de nuestra comunidad de habla hispana a protegerse a sí mismos y a sus familias".

A mediados de julio, la población latina / hispana de Carolina del Norte representa el 44 por ciento de los casos en los que se conoce el origen étnico, aunque este grupo es solo el 9 por ciento de la población del estado.

Las nuevas herramientas en línea incluyen lo siguiente:

Verifique mis síntomas (Verificar Mis Síntomas), un sitio web público que permite a las personas ingresar sus síntomas para determinar si deberían considerar hacerse la prueba de COVID-19. Si se recomienda una prueba, recibirán un enlace a una lista de sitios de prueba cercanos por correo electrónico o mensaje de texto.

Find My Testing Place, un sitio web público que permite a las personas ingresar su condado o código postal y acceder a una lista de ubicaciones de sitios de pruebas cercanas en línea. Para ver en español, los usuarios pueden seleccionar español en el cuadro amarillo.

Herramienta COVID-19 Community Team Outreach (CCTO), un software en línea protegido por contraseña que ayuda a las personas a rastrear sus propios síntomas si el Equipo Comunitario COVID-19 les ha aconsejado que lo hagan.

La iniciativa también apoya a la comunidad latina / hispana con un rastreo de contactos lingüísticamente apropiado.

El personal del departamento de salud local y otros miembros del Equipo Comunitario de COVID-19 se comunicarán con personas que pueden haber entrado recientemente en contacto con alguien que da positivo por COVID-19 y los conectará con la información y el apoyo necesarios para protegerse y proteger a sus seres queridos. . La mitad de todos los nuevos empleados del Equipo de la Comunidad son bilingües.

“Estamos priorizando la contratación de personal bilingüe para apoyar a nuestra comunidad de habla hispana. Estamos progresando, pero todavía tenemos trabajo por hacer ”, dijo el Secretario Cohen.

Toda la información provista al Equipo de la Comunidad es confidencial, y la información personal o los nombres no serán revelados a nadie. Cualquier información que se comparta con el Equipo Comunitario COVID-19 es un registro de salud privado y es estrictamente confidencial. La información personal no se compartirá con otras agencias gubernamentales, y los nombres de personas y contactos no se divulgarán ni compartirán.

El equipo de la comunidad trabajará para conectar a cualquier persona que necesite ayuda adicional mientras monitorean sus síntomas o se quedan en casa con los recursos que necesitan. Su nombre podría ser compartido en este caso, con su permiso.

Es muy importante tener en cuenta que el Equipo de la Comunidad nunca solicitará el Número de Seguro Social de una persona, los números de banco o tarjeta de crédito, ni ninguna otra información financiera. Si se le solicita esta información, cuelgue y llame a su departamento de salud local para informar el incidente.


Comments are closed.

    Join the conversation.
    Únete a la conversación.

    Join Us / Únete

    Who We Are

    Hola Carolina explores and gives a critical voice to the diversity of our community. Our authentic, independent journalism elevates the voices of historically-marginalized communities.

    We provide unique, in-depth, culturally-relevant, engaging and inspiring content on the key areas of interest to our audience.

    Search

    RSS Feed

Hola Carolina explores and gives a critical voice to the diversity of our community. Our mission is to build bridges between cultures, embrace diversity and create more economically vibrant communities.

We offer unmatched perspective about the Latino community bridging cultural communication between government, business and historically underrepresented and underserved communities building strategic partnerships to support greater engagement of these communities in policy, leadership, and initiatives.

Hola Carolina showcases the contemporary lives of a new generation that is embarking on its own distinct journey.   We are completely focused on celebrating the culture, honoring the past and enriching the future of Latinos in the Carolinas.
Picture
Hola Carolina
PO Box 5146
Asheville, NC 28813

Teléfono: (828) 989-2745



©2020 Hola Carolina is a registered nonprofit organization under section 501(c)(3).  PO Box 5146, Asheville, NC 28813.  All materials contained on this site are protected by United States copyright law and may not be reproduced or transferred in any form without permission. All rights reserved.
  • Home
  • News / Noticias
    • Resources / Recursos
    • Buncombe
    • Henderson
  • Programs
  • Hola Cultural Center
  • Our Story
  • Contact
  • Donate